井上さん： 名刺のデータを開けて名前と役職を修正するだけの雑用だろ。

井上さん： なにこれ。オーブンに入れる前のターキーを肛門側から見たところ？

井上さん： マジか。

井上さん： おじさんお腹痛くなってきちゃった。そろそろ帰……
おい！これRGBデータじゃないか。

井上さん： どうにもならない。普通は再入稿。
印刷会社は、特殊なソフトでillustratorデータを読み込んで、CMYKがそれぞれ何パーセントかという情報を受け取って製版データを作り、版を作る。RGBのままでは製版データが作れないから、カラーモードを変換しなければいけない。
井上工業所の場合は、再入稿するようにお客様に連絡をしている。早くやり直さないと当然納期はズレる。

井上さん： 印刷物の製作に慣れている人は、データ不備がある場合は連絡がくると知ってるから、ギリギリ入稿の直後にそういうバカはしないのだ。週刊誌の編集者なんかは、「何もありませんように」って感じじゃないかな。本当に手が離れるのは入稿じゃなくて下版だからね。

井上さん： 最悪連絡が付かなかったとしても、入稿データに不備がある場合の遅れは印刷会社の責任じゃないからなー。「メールもしたし、また週明けに連絡するか」くらいの感じじゃない？

井上さん： カラーモードを変換すると色味が変わってしまうのだ。微調整が必要なことが多いから、勝手に変換して印刷して「なんか違う」と言われても困る。だからほとんどの印刷会社は客自身で変換することを求めるはずだ。