井上さん：illustratorの透明効果とは、ドロップシャドウ、レイヤー効果（乗算や加算）、背景透過、不透明度のことです。
これらは、印刷時に反映されないことがあるので使用したデータを入稿しないでください。
透明効果を使った場合は、「効果」→「ラスタライズ」で透明効果を画像化して入稿してください。
こうすれば、透明効果の見た目のまま印刷に反映されます！