井上さん： どんな修正？

井上さん： うん知ってる、名刺の発注ミス繰り返してるよね。

井上さん： 残念ながら入稿後に印刷所で文字修正はできないんだ。

井上さん： 入稿時には、フォント（文字データ）はすべてアウトライン化してもらうから、修正はできないんだよ。

井上さん： フォントは本来書体という意味だけど、デジタル表示においてはその文字を表現するための情報セットと捉えた方がいい。
フォントには、書体、字詰め、行間、縦横比、塗り、線など、色々な情報が詰まっている。
製作したパソコンと印刷所のパソコンが全く同じ環境なら、同じ文字が再現されるけれど、同じフォントが入っていない場合は他のフォントで置き換えて表示されるようになっている。
そうすると意図したデザインが崩れてしまうから、フォントはすべて図形化して入稿するのが基本だ。
Illustratorには、フォントのアウトライン化という機能がある。
入稿直前に、文字はすべてアウトライン化してくれ。

井上さん： 出版業界は違うよ。
大量の文字をアウトライン化すると、データが一気に重くなるから、基本的なフォントはそのまま入稿することが多い。
小さな文字をアウトライン化すると、印刷された文字が画面表示よりも太るという問題もあるし。
これは、小さい文字の潰れを調整するヒント情報というデータが、アウトライン化すると失われてしまうためなんだ。
大量の文字を扱う場合は修正がどうしても沢山出るし、雑誌や書籍にとってデッドラインギリギリの修正作業は日常茶飯事。
だから、印刷会社でも文字の修正をしているんだ。
それには、製作会社、出版社、印刷会社で共通のフォントを入れて、あらかじめ環境を整えておく必要があるんだけどね。

井上さん： だから入稿は余裕を持ってやろう！
かみちゃんは、そもそも誤植を出さないように！